Gravar-mail: Refused and referred-persistent stigma and discrimination against people living with HIV/AIDS in Bihar: a qualitative study from India