Zaslat záznam emailem: Enhancing violations of Leggett-Garg inequalities in nonequilibrium correlated many-body systems by interactions and decoherence