Erregistroa posta elektronikoz bidali: Discovering novel disease comorbidities using electronic medical records