Gravar-mail: Replication Bayes factors from evidence updating