Email (record): Taming out-of-equilibrium dynamics on interconnected networks