Gravar-mail: Dual electro-optic frequency comb spectroscopy using pseudo-random modulation