Gravar-mail: Dataset on cocoa farmers’ agrochemical handling practices and safety compliance in Ahafo Ano North district, Ashanti region, Ghana