Gravar-mail: Scale-insensitive estimation of speed and distance traveled from animal tracking data