Gravar-mail: “Living like I am in Thailand”: stress and coping strategies among Thai migrant masseuses in Oslo, Norway