Gravar e-mail: Resynthesizing behavior through phylogenetic refinement