Gravar-mail: Data-driven discovery of coordinates and governing equations