Gravar-mail: Dataset of plant community composition in the Zumwalt Prairie Preserve, Oregon, USA