Email (record): Overcoming resolution limits with quantum sensing