Gravar-mail: A symptomatic cyamella in the popliteus tendon causing snapping knee: a case report and literature review