Gravar-mail: Who are the missing men? Characterising men who never tested for HIV from population‐based surveys in six sub‐Saharan African countries