Gravar-mail: Maximum Caliber Can Build and Infer Models of Oscillation in a Three-Gene Feedback Network