Gravar-mail: Self-assembling manifolds in single-cell RNA sequencing data