Gravar-mail: Social clustering in epidemic spread on coevolving networks