Gravar-mail: Microscopic origin of the chiroptical response of optical media