Gravar-mail: Quantum plasmonic control of trions in a picocavity with monolayer WS(2)