Gravar-mail: HIV testing services in healthcare facilities in South Africa: a missed opportunity