Gravar-mail: Applying habitat and population‐density models to land‐cover time series to inform IUCN Red List assessments