Gravar-mail: DECO: decompose heterogeneous population cohorts for patient stratification and discovery of sample biomarkers using omic data profiling