Gravar-mail: Deep attention networks reveal the rules of collective motion in zebrafish