Gravar-mail: Perspectives on health examination for asylum seekers in relation to health literacy – focus group discussions with Arabic and Somali speaking participants