Gravar-mail: Anti‐retroviral therapy scale‐up and its impact on sex‐stratified tuberculosis notification trends in Uganda