Gravar-mail: Indirect interactions influence contact network structure and diffusion dynamics