Email Record: Pseudonymization for research data collection: is the juice worth the squeeze?