Gravar-mail: Nanometrology and super-resolution imaging with DNA