Gravar-mail: Simultaneous Calibration of Odometry and Head-Eye Parameters for Mobile Robots with a Pan-Tilt Camera