Gravar-mail: External validation of the PUMA COPD diagnostic questionnaire in a general practice sample and the PLATINO study population