Registre de correu electrònic: Field theory for recurrent mobility