Pošalji zapis e-poštom: Evaluation of a Health Information Technology–Enabled Collective Intelligence Platform to Improve Diagnosis in Primary Care and Urgent Care Settings: Protocol for a Pragmatic Randomized Controlled Trial