Gravar-mail: Anomalous relaxation and the high-temperature structure factor of XXZ spin chains