Gravar-mail: The Perceived Value of Behavioural Traits in Australian Livestock Herding Dogs Varies with the Operational Context