Gravar-mail: Fast and covariate-adaptive method amplifies detection power in large-scale multiple hypothesis testing