Gravar-mail: Many-body simulation of two-dimensional electronic spectroscopy of excitons and trions in monolayer transition metal dichalcogenides