Gravar-mail: ‘Participation is integral’: understanding the levers and barriers to the implementation of community participation in primary healthcare: a qualitative study using normalisation process theory