Gravar-mail: Assisted HIV partner services training in three sub‐Saharan African countries: facilitators and barriers to sustainable approaches