Gravar-mail: DNA assembly for nanopore data storage readout