Gravar-mail: Quantum and classical dynamics of a Bose-Einstein condensate in a large-period optical lattice