Gravar-mail: Lessons from the major studies in COPD: problems and pitfalls in translating research evidence into practice