Gravar-mail: Testing a simplified tool and training package to improve integrated Community Case Management in Tanganyika Province, Democratic Republic of Congo: a quasi-experimental study