Gravar-mail: On estimating evolutionary probabilities of population variants