Gravar-mail: Dataset on assessment of heavy metals contamination in multi-environmental samples from Patna, India