Gravar e-mail: Block copolymer composition drives function of self‐assembled nanoparticles for delivery of small‐molecule cargo