レコードをメール: Is droning on making life unbearable?