Gravar-mail: Supramolecular Self‐Sorting Networks using Hydrogen‐Bonding Motifs