Gravar-mail: Duets recorded in the wild reveal that interindividually coordinated motor control enables cooperative behavior