Wyślij emailem: Evolution of affiliation: patterns of convergence from genomes to behaviour